韓國《教授報(bào)》18日稱，在511日，以《教授報(bào)》的撰稿人和主要日刊的評(píng)論員教授等208人為對(duì)象，實(shí)施了問卷調(diào)查，結(jié)果有48.6%選擇了“密云不雨”作為符合韓國政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)現(xiàn)狀的四字成語。

　　該報(bào)解釋說：“飆升的房地產(chǎn)價(jià)格，沒有經(jīng)過充分的社會(huì)性討論就直接進(jìn)行，因此只一味地在引發(fā)矛盾的韓美自由貿(mào)易協(xié)定(FTA)談判等，像是得了消化不良一樣，無法順利前進(jìn)的韓國的政治與經(jīng)濟(jì)，是此次四字成語評(píng)選的最大的背景。”

　　繼密云不雨之后，選擇意味著因散漫的改革反而使國家產(chǎn)生動(dòng)搖的“矯角殺牛(本想矯正牛角，卻誤殺了牛)”的有22.1%，選擇比喻韓國社會(huì)的矛盾看不到解決希望的“萬事休矣(所有的事情已經(jīng)結(jié)束)”的有11.1%，選擇意味著在改革過程中想要憑借不足的戰(zhàn)斗力和戰(zhàn)術(shù)去與既得權(quán)層對(duì)抗的“螳臂擋車(螳螂抬起前爪擋車輪)”的有9.1%。

　　《教授報(bào)》2001年開始每年以教授為對(duì)象展開問卷調(diào)查，來評(píng)選出四字成語。去年當(dāng)選的是“上火下澤”。在周易中出現(xiàn)的上火下澤是‘上面是火，下面是水’的意思，就是說，上升傾向的火在上方，下流傾向的水在下方，體現(xiàn)相互背離、分裂的現(xiàn)象。